Brasilien erkennt erstes geografisches Kennzeichen für Unterwäsche an: „Nova Friburgo“ – wer den Ortsnamen verwenden darf und wer nicht

Das brasilianische Nationale Institut für gewerbliches Eigentum (INPI) hat in der Ausgabe 2.912 des Amtsblatts für gewerbliches Eigentum vom 2026. 10 27 die Eintragung eines geografischen Kennzeichens für Nova Friburgo (Bundesstaat Rio de Janeiro) der Art „Ursprungsbezeichnung“ (Indicação de Procedência, IP) veröffentlicht und damit den Ruf der Stadt in der Unterwäscheproduktion anerkannt. Das INPI erklärt, dies sei das erste geografische Kennzeichen, das Brasilien für diese Produktkategorie erteilt; damit verfügt Brasilien nun über insgesamt 184 geografische Kennzeichen, davon 139 Ursprungsbezeichnungen und 45 Herkunftsbezeichnungen.

Für chinesische Unterwäsche-, Textil- und Bekleidungsmarken, die den brasilianischen Markt erschließen wollen, ist nicht die Zahl bemerkenswert, sondern die Tatsache, dass die formelle Verknüpfung eines geografischen Namens mit dem Herkunftsruf einer Ware eine zusätzliche Prüfebene bei Namensgebung, Verpackung und Anmeldung mit sich bringt.

Zunächst sind die beiden Arten geografischer Kennzeichen zu unterscheiden. Das brasilianische Gesetz über gewerbliches Eigentum teilt geografische Kennzeichen in zwei Kategorien ein: Die Ursprungsbezeichnung beruht darauf, dass „ein Ort für die Herstellung einer bestimmten Ware oder die Erbringung einer bestimmten Dienstleistung bekannt ist“, maßgeblich ist also der Ruf; die Herkunftsbezeichnung (Denominação de Origem) verlangt, dass Qualität oder Eigenschaften der Ware im Wesentlichen auf die geografische Umgebung einschließlich natürlicher und menschlicher Faktoren zurückzuführen sind. Der vorliegende Fall gehört zur ersteren Kategorie – das INPI führt den Ruf Nova Friburgos auf die Fortführung der Textiltradition, die Entstehung und Weitergabe von Fachwissen sowie das langfristige Wachstum des Produktions- und Institutionennetzes zurück; die Bekanntmachung betont historisch gewachsenen Ruf, nicht eine im Wesentlichen auf die natürliche und menschliche Umgebung vor Ort zurückzuführende Warenqualität.

Beide Arten geografischer Kennzeichen werden gleich geschützt. Nach Artikel 182 des Gesetzes ist die Verwendung eines geografischen Kennzeichens auf die in der Region niedergelassenen Hersteller und Dienstleister beschränkt; der Unterschied besteht darin, dass die Herkunftsbezeichnung zusätzlich die entsprechenden Qualitätsanforderungen erfüllen muss. Anders gesagt: Diese Eintragung monopolisiert nicht die Warengattung „Unterwäsche“, sondern beschränkt die Verwendung des Namens „Nova Friburgo“ auf Hersteller innerhalb der Region, die die Verwendungsvorschriften erfüllen. Wer die Ware nicht in dieser Region herstellt, darf den Ortsnamen nicht als Herkunftsangabe verwenden; dies fällt nicht in den nach dieser Vorschrift zulässigen Rahmen.

Auf Markenebene kommt eine weitere Ebene hinzu. Artikel 124 Nummer 9 und Nummer 10 des Gesetzes erklären „geografische Kennzeichen und deren verwechslungsfähige Nachahmungen“, „Zeichen, die geeignet sind, ein geografisches Kennzeichen irreführend nachzuahmen“, sowie „Zeichen, die geeignet sind, über Herkunft, Ursprungsort, Beschaffenheit, Qualität oder Verwendungszweck irrezuführen“, für nicht eintragbar. Umgekehrt lässt Artikel 181 Spielraum: Geografische Namen, die kein geografisches Kennzeichen darstellen, können als Kennzeichenelement einer Marke dienen, sofern sie keine falsche Herkunft nahelegen. Die Frage „Kann eine Marke mit Ortsnamen eingetragen werden?“ beantwortet sich daher nicht mit „ja“ oder „nein“, sondern mit zwei Prüfungen: Ist dieser Name für diese Ware ein geografisches Kennzeichen? Und ist die Verwendung geeignet, Verbraucher über die Herkunft irrezuführen?

Der geografische Geltungsbereich verdient eine konkrete Prüfung. Das anerkannte Gebiet umfasst neben Nova Friburgo auch Cachoeiras de Macacu, Bom Jardim, Duas Barras, Carmo, Sumidouro, Cordeiro, Macuco, Cantagalo, Santa Maria Madalena, Trajano de Moraes und São Sebastião do Alto. Chinesische Marken mit Beschaffungs-, Auftragsfertigungs- oder Lieferkettenvereinbarungen in diesen Gebieten stehen vor einer Überschneidungsfrage: Wie ist die Ware zu beschreiben, wenn sie tatsächlich aus dieser Region stammt, und darf der Ortsname genutzt werden, wenn sie nicht von dort stammt – beides ist getrennt zu behandeln.

Zur Vorbereitung lassen sich zunächst vier Dinge tun: die in Brasilien geplanten Markennamen, Bildmarken und Werbeslogans zusammenstellen und dabei Elemente, die geografische Angaben enthalten oder als Herkunftshinweis verstanden werden könnten, gesondert auflisten; prüfen, ob der tatsächliche Herstellungsort der Produkte in den genannten Regionen liegt; die in Verpackungen, Onlineshop-Seiten und Werbung vorhandenen Ortsangaben überprüfen; bei bereits eingereichten oder geplanten brasilianischen Anmeldungen klären, in welchem Verhältnis die beanspruchten Waren zu den Warenklassen für Unterwäsche und Textilien stehen.

Hier gibt es tatsächlich Abwägungen. Wer Ortsangaben vollständig vermeidet, verliert für die Marke die Verbindung zum Herkunftsruf; wer die Ortsangabe in den Markenkern aufnimmt, trägt die Unsicherheit hinsichtlich Eintragungsfähigkeit und späterer Streitigkeiten. Unternehmen, die auf eine eigene Marke setzen und ihre Lieferkette streuen, müssen den kennzeichnenden Teil der Marke klarer von der Herkunftsangabe trennen; Unternehmen, die ihre Geschichte stark auf eine bestimmte Anbauregion stützen, müssen bewerten, ob diese Anlehnung als Anleihe bei einer geografischen Angabe verstanden werden kann. Für beide Optionen gibt es keine einheitliche Antwort; sie hängt von der Markenpositionierung, dem tatsächlichen Herkunftsort und dem langfristigen Nutzungsplan ab.

Anzumerken ist, dass diese Bekanntmachung lediglich den Umstand klärt, dass die geografische Angabe verliehen wurde; sie betrifft nicht die konkrete Beurteilung der Eintragungsfähigkeit von Ortsangaben in der brasilianischen Markenprüfung und enthält auch keine Beispiele für Streitigkeiten oder Zurückweisungen. Die vorstehende Analyse befasst sich mit dem Anwendungsbereich und der Nutzungsweise dieser Eintragung und stellt keine Prognose über das Ergebnis konkreter Anmeldungen dar.

Quelle: Bekanntmachung des brasilianischen Nationalen Instituts für gewerbliches Eigentum (INPI) vom 2026. 10. 27. mit dem Titel „INPI reconhece Indicação Geográfica para a lingerie de Nova Friburgo (RJ)“; brasilianisches Gesetz über gewerbliches Eigentum (Nr. 9.279/1996), Artikel 124, Artikel 176 bis 182.

Hinweis: Der Inhalt dieses Artikels wurde anhand öffentlich zugänglicher Informationen zusammengestellt und dient ausschließlich der allgemeinen Aufklärung über geistiges Eigentum sowie praktischen Beobachtungen. Er ist nur als Information gedacht und stellt keine Rechtsberatung oder sonstige fachliche Beratung für einen konkreten Einzelfall dar; maßgeblich für die betreffenden Feststellungen und Schlussfolgerungen sind die offiziell veröffentlichten Dokumente sowie die tatsächlichen Umstände des jeweiligen Falls.