費用のご案内

費用を構成するもの

専門サービス料、公的手数料、第三者支出を分けて確認します。二つの見積りを比較するときは、同じ作業を含むかを先に確認し、一項目を総費用と取り違えないようにします。

• 専門サービス料：合意した法律分析、資料準備、出願、紛争対応などの対価です。調査、報告、提出、補正、答弁、後続手続の有無を一つずつ確認します。
• 公的手数料：受理機関が事項と適用方法に従って徴収します。実際の手続時に基準、単位、出願数を確認してください。資料中の公的手数料をサービス全体の価格とみなすことはできません。
• 第三者支出：翻訳、公証・認証、調査・証拠収集、鑑定、出張、海外弁護士などが必要な場合があります。発生の有無、受取人、見積りに含まれるかを説明します。

定額・最低料金・価格帯の読み方

定額は範囲が明確な案件に適します。商標・事件数、段階、成果物、除外業務と合わせて確認します。

最低料金は特定の基本範囲での下限、価格帯は明示された条件下での範囲です。最終額に影響する条件と、見積りに含まれる作業を確認する必要があります。

訴訟、複雑な紛争、多国間調整は、書類、段階、委託範囲から個別に評価できます。どの料金方式でも業務範囲を明確にし、価格表から結果を推定しないでください。

同じサービス名でも範囲は異なる

商標登録でも、出願提出のみと、調査、リスク分析、区分選択、出願準備まで行うものでは作業が異なります。拒絶、異議などが生じた場合の別途委託の要否も、最初の見積りで説明します。

証拠の量、権利数、手続段階は紛争業務の量に影響します。目的、既存資料、必要書類、サービス終了時点を合わせて確認し、見積りの適合性を判断します。

海外主体・海外プラットフォームでは実際の範囲を確認

海外主体の中国手続と、中国企業の海外プラットフォーム・海外紛争では、書類と連携業務が異なります。主体の所在地、対象国・地域、言語、プラットフォームを示し、受領済みの通知・書類を共有ください。

国際案件では翻訳対象・量、公証・認証の適用、連絡・調整の範囲、現地弁護士の要否を確認します。中国国内の単一料金を、多国・複数プラットフォームの一律総額とみなすことはできません。

見積りと一緒に確認する条件

委託前に通貨、税込みかどうか、請求書の扱い、適用開始日、有効期間、料金単位を確認してください。一商標、一類、一登録番号、一事件、一プラットフォーム、一案件では範囲が異なることがあります。

含む業務・除く業務、成果物、連絡言語、修正・対応回数、追加事項の確認方法も決めます。監視・顧問では期間、対象、頻度、事項の境界を明確にします。

商標、国、製品、手続段階が追加された場合は、追加業務と費用を明確に合意します。支払、返金、割引、費用充当は双方の最終合意に従います。

資料を整えると、適用できる見積りを得やすくなる

問い合わせ前にすべての法的手続を判断する必要はありません。問題、目的、手元の商標情報・書類、時間の要件を共有ください。実際の事項に対応する資料があると、現在の作業と今後生じ得る作業を分けやすくなります。

公式・プラットフォーム通知がある場合は全文、受領時刻、添付資料を共有し、手続と時期の確認に役立ててください。本ページだけで個別案件の期限を計算しないでください。