브라질 INPI는 2026년 10월 27일에 노바 프리부르구(Nova Friburgo) 란제리 원산지 표시를 부여했으며, 이는 브라질 해당 제품군 최초의 지리적 표시입니다. 이 글은 해당 등록이 무엇을 보호하는지, 어떤 시정촌을 포함하는지를 설명하고, 이를 바탕으로 중국 란제리·섬유 브랜드가 브라질에서 명명, 상품 설명 및 상표 출원 전에 먼저 확인해야 할 구체적 사항과 판단 조건을 분석합니다.
브라질 국가산업재산권청(INPI)은 2026년 10월 27일자 『산업재산권 잡지』 제2.912호에 노바 프리부르구(Nova Friburgo, 리우데자네이루주)에 지리적 표시 등록을 부여했으며, 종류는 '산지 표시'(Indicação de Procedência, IP)로서 해당 도시가 란제리 생산에서 쌓은 명성을 인정한다고 공고했습니다. INPI는 이것이 브라질에서 해당 제품군에 부여된 최초의 지리적 표시라고 설명했으며, 이로써 브라질의 지리적 표시는 총 184건으로, 그중 산지 표시가 139건, 원산지 명칭이 45건입니다.
브라질 시장 진출을 준비하는 중국 란제리·섬유·의류 브랜드에게 주목할 것은 숫자가 아니라, 어떤 지명이 특정 상품의 산지 명성과 공식적으로 결합된 뒤에는 작명, 포장, 등록 출원 모두에 확인해야 할 층위가 하나 더 생긴다는 점입니다.
먼저 두 가지 지리적 표시를 구분해야 합니다. 브라질 『산업재산권법』은 지리적 표시를 두 가지로 나눕니다. 산지 표시는 '어떤 지역이 특정 상품의 생산 또는 특정 서비스의 제공으로 알려져 있다'는 점을 기초로 하며, 명성을 봅니다. 원산지 명칭(Denominação de Origem)은 상품의 품질이나 특성이 본질적으로 지리적 환경, 즉 자연적·인문적 요소에 기인할 것을 요구합니다. 이 사안은 전자에 해당합니다. INPI는 노바 프리부르구의 명성을 섬유 전통의 계승, 전문 지식의 형성과 전수, 생산 및 기관 네트워크의 장기적 축적에서 비롯된 것으로 정리했으며, 공고가 강조한 것은 역사적 축적과 명성이지 상품 품질이 본질적으로 현지의 자연·인문 환경에 기인한다는 점이 아닙니다.
두 가지 지리적 표시의 보호 방식은 같습니다. 동법 제182조에 따르면 지리적 표시의 사용은 해당 지역에 설립된 생산자와 서비스 제공자로 제한되며, 차이는 원산지 명칭의 경우 해당 품질 요건까지 충족해야 한다는 점입니다. 다시 말해 이 등록은 '란제리'라는 품목을 독점하는 것이 아니라, 'Nova Friburgo'라는 명칭의 사용을 지역 내에서 사용 규정을 충족하는 생산자에게 한정하는 것입니다. 제품이 해당 지역에서 생산되지 않는 경우, 지명을 산지 표시로 사용하는 것은 이 조항이 허용하는 사용 범위에 들지 않습니다.
상표 차원에서도 층위가 하나 더 있습니다. 동법 제124조 제9호 및 제10호는 '지리적 표시 및 혼동을 일으킬 수 있는 그 모방', '지리적 표시로 오인하게 할 수 있는 표지', 그리고 '출처, 산지, 성질, 품질 또는 용도에 관해 오인을 초래할 수 있는 표지'를 등록 불가로 규정합니다. 반대로 제181조는 여지를 남겨 둡니다. 지리적 표시를 구성하지 않는 지명은 허위 출처를 암시하지 않는 것을 전제로 상표의 구성 요소로 사용할 수 있습니다. 따라서 '지명을 포함한 상표가 등록될 수 있는가'의 답은 '된다' 또는 '안 된다'가 아니라 두 가지에 있습니다. 그 명칭이 해당 상품에 대해 지리적 표시인지, 그리고 사용 방식이 소비자에게 산지를 오인하게 할 수 있는지입니다.
적용 범위는 구체적으로 확인할 필요가 있습니다. 인정된 지역에는 노바 프리부르구 외에 Cachoeiras de Macacu, Bom Jardim, Duas Barras, Carmo, Sumidouro, Cordeiro, Macuco, Cantagalo, Santa Maria Madalena, Trajano de Moraes 및 São Sebastião do Alto도 포함됩니다. 이들 지역에 구매, 위탁 생산 또는 공급망 관련 사항을 둔 중국 브랜드는 교차 문제에 직면합니다. 제품이 실제로 해당 지역에서 온 경우 어떻게 설명할지, 그 지역에서 오지 않은 경우 이 지명을 빌려 쓸 수 있는지—이 둘은 분리해서 다루어야 합니다.
준비 단계에서 먼저 할 수 있는 네 가지가 있습니다. 브라질에서 사용하려는 브랜드 명칭, 도형, 슬로건을 정리하고, 지리 명칭이 포함되었거나 원산지 암시로 읽힐 수 있는 요소를 따로 목록화합니다. 제품의 실제 생산지가 위 지역에 해당하는지 확인합니다. 포장, 온라인 스토어 페이지, 광고에 있는 기존 지명 표현을 점검합니다. 이미 제출했거나 제출할 예정인 브라질 출원에 대해 지정 상품과 속옷·섬유류의 관계를 확인합니다.
여기에는 분명한 취사선택이 있습니다. 지명을 완전히 피하면 브랜드는 산지 명성과의 연관성을 잃게 됩니다. 반대로 지명을 상표의 주체에 넣으면 등록 가능성과 향후 분쟁의 불확실성을 감수해야 합니다. 자사 브랜드 중심이고 공급망이 분산된 기업일수록 상표의 식별 부분과 산지 표현을 명확히 분리해야 합니다. 특정 산지에 깊이 의존해 스토리를 만드는 기업이라면 그러한 의존이 지리적 표시의 차용으로 해석될 수 있는지 평가해야 합니다. 두 선택에 통일된 답은 없으며, 브랜드 포지셔닝, 실제 생산지, 장기 사용 계획에 따라 달라집니다.
분명히 해둘 점은, 이번 공고는 '해당 지리적 표시가 부여되었다'는 사실만 다루었을 뿐, 브라질 상표 심사에서 지명의 등록 가능성에 관한 구체적 판단에는 관여하지 않았고, 분쟁이나 거절 사례도 제시하지 않았다는 것입니다. 위 분석은 해당 등록의 적용 범위와 사용 방식에 관한 것으로, 구체적 출원 결과에 대한 예측을 구성하지 않습니다.
자료 출처: 브라질 국가산업재산권청(INPI) 2026년 10월 27일 공고 《INPI reconhece Indicação Geográfica para a lingerie de Nova Friburgo (RJ)》; 브라질 《산업재산권법》(제9.279/1996호) 제124조, 제176조 내지 제182조.
참고: 본문 내용은 공개 정보를 정리한 것으로, 일반적인 지식재산권 안내와 실무 관찰에 불과하며 정보 참고용일 뿐, 어떠한 구체적 사안에 대한 법률 의견이나 기타 전문적 의견을 구성하지 않습니다. 관련 인정과 결론은 공식 발표 문서 및 개별 사안의 실제 상황을 기준으로 하시기 바랍니다.
본 기사는 일반적인 정보 제공만을 목적으로 하며, 특정 사안에 대한 법률 자문을 구성하지 않습니다. 편집 원칙과 콘텐츠 안내 ↗
← LEGAL MARK 인사이트로 돌아가기